Изкуството на размяна на визитни картички или меиши в Япония включва строг етикет. В Япония „визитните картички се считат за разширение на самоличността на притежателя“, според Колин Джойс от „The Telegraph“. Неправилното предоставяне или получаване на визитни картички може да компрометира преговорите ви. Мейши на човек предава техния статус в обществото, като разкрива техния ранг в компанията. В Япония, ориентирана към йерархия, човек трябва да познава статута на друг човек, за да ги третира с подходящо уважение. Съществените съвети включват поклони и работа с карти с две ръце.
Отпечатайте визитни картички на английски от едната страна и японски от друга. Включете вашето име, името на фирмата, заглавието на фирмата, телефонния ви номер и адреса си. Накарайте ги да се отпечатат на 2-на-3-инчови карти, така че те ще се поберат в картодържателите, които носят японските бизнесмени.
Станете да давате и получавате визитни картички.
Извадете визитната си карта от малък портфейл или картодържател. Можете също така да държите няколко в джоба на вашето яке. Използвайте метода, който е най-бърз за вас; никога не дръжте вашия хост да чака, докато се опитвате да намерите вашите карти.
Представете картата си с английския печат нагоре и към вашия хост. Дръжте го с двете ръце по горните ъгли. Облегни се леко напред, за да се поклони, докато предлага картата.
Получете предлаганата карта с двете си ръце. Отново се поклони леко.
Разгледайте визитната картичка, която сте получили от вашия японски хост. Прочетете внимателно името, заглавието и всяка друга информация за няколко секунди. Японците смятат, че е добър начин да набръчкват леко, за да покажат интереса си към картата. Продължете да държите картата с двете си ръце, докато я изучавате.
Поставете картата внимателно на маса пред вас, ако сте на среща. Това не е задължително, но може да ви помогне да запомните името на всеки човек.
Поставете картата внимателно в картодържателя, след като сте я изучавали или в края на срещата.
Съвети
-
Рядко можете да давате и получавате визитка едновременно. При тези обстоятелства дръжте картата си с лявата си ръка и я предлагайте, докато получавате картата на домакина с дясната си ръка. След като вашият домакин приеме вашата карта, дръжте картата си с две ръце. Не забравяйте да се поклоните.
Внимание
Никога не оставяйте нечия карта на масата и не забравяйте да я носите със себе си, когато излизате от стаята. Никога не поставяйте визитката на някой в джоба си или по друг начин показвате незаинтересованост или пренебрежение. Избягвайте да пишете допълнителна информация на ръка върху нечия визитка. Японците смятат тази офанзива.
