Най-бързият начин за търсене на немски адрес е да отидете директно на немски уебсайт. Дори и да не говорите немски, уебсайтовете посочват къде да въведете думите за търсене, които ще доведат до адреса, който търсите.
Извършете търсене в уебсайта на Google за Германия (вж. Ресурси). Въведете името на лицето или учреждението, което търсите в полето над думите „google suchen“ (немски за „Търсене в Google“) и „Auf gut Glück” (немски за „Аз се чувствам щастлив”). Например, ако търсите „Hofbräuhaus München“, въведете името на това предприятие в полето.
Намерете адрес в Go Yellow (виж ресурси) за адреси, телефонни номера и упътвания. Въведете името, което търсите, в полето “Suche nach” (“search for”). Например, въведете „Hofbräuhaus München“ и ще получите списък с ресторанти с това име. Списъкът съдържа отделни уебсайтове, които можете да прегледате, за да сте сигурни, че сте получили правилния адрес. За да ограничите допълнително търсенето, въведете града, града или пощенския код в полето “wo” (“where”).
Превод на немски адрес, както следва. Резултатът от търсенето на адрес от Hofbräuhaus München доведе до Platzl 9, 80331 München. “Platzl” е името на улицата, а “9” - номера на къщата. “80331” е пощенският код, а “München” е името на града, в който се намира предприятието.
Съвети
-
Ако не знаете как да напишете умлаутите (буквите, които имат двете точки над тях) или това, което се нарича остър S (ß), те могат да бъдат заменени, както следва: ä с ae, ö с oe, ü с ue, и ß с ss. Например търсенето на „Hofbräuhaus München“ може да бъде напечатано като „Hofbraeuhaus Muenchen“, за да се получи адресът на това предприятие.
Използвайте Google translate, ако искате да преведете повече информация, която получавате от търсенето си. Ако имате лента с инструменти на Google, под бутона „Търсене“ кликнете върху „Управление“, а след това върху „Инструменти“. Под „Инструменти“ е секция за превод, която можете да отмените и да посочите кой език искате да преведете от и на.
